Lektion 11

練習 第11課

Übung Lektion 11



単語リスト

 

Vokabelliste

練習

 

Übungen

テキスト

 

Lesetext

漢字リスト

 

Kanji-liste

場面練習

 

Situationsübungen


Vokabelliste

Hiraganaabsteigend sortierenKanjiArtÜbersetzung
あげる上げる弱Vheben, hochheben
あたまNKopf
あんしん安心不V・NBeruhigt sein
いたい痛いVAschmerzhaft
いまADV・Njetzt
うでNArm
エスカレーターエスカレーターNRolltreppe
エレベーターエレベーターNFahrstuhl
おす押す強Vdrücken
おちる落ちる弱Vfallen (intr.)
かぜをひく(風邪を)ひく強Verkälten s., e. Erkältung zuziehen
かどNの角Nan der Ecke von N
かならず必ずADVunbedingt
がんばる頑張る強Vanstrengen s., das Beste tun
きえる消える弱Vlöschen, erlöschen (intr.)
きをつける気をつける弱Vaufpassen
くすりNMedikament
ください下さいZUS(geben Sie mir) bitte
けっこん結婚不V・NHeirat
こうばん交番NPolizeiwache, Wachhäuschen
さいごに最後にADVzuletzt
さきNの先Nhinter N, nach passieren von N
さく咲く強Vblühen (intr.)
じぶんで自分でADVselber, eigenhändig
じゅうしょ住所NAdresse
しる知る強Vwissen, kennen
すう(たばこを)吸う強VZigarette rauchen
すう吸う強Vrauchen, saugen, inhalieren
すぐすぐ(に)ADVsofort
すわる座・坐る強Vsetzen s. (meist mit に)
せなか背中NRücken
ぜひぜひADVunbedingt, auf jeden Fall
タイプライタータイプライターNSchreibmaschine
タクシータクシーNTaxi
たつ立つ強Vstehen, aufstehen
ちかてつ地下鉄NU-Bahn
ちょうど丁度ADVgerade (eben), eben erst
つぎに次にADVanschließend
つとめる勤める弱Vangestellt sein (meist mit „に“)
つれる連れる弱Vmitführen, s. begleiten lassen (Lebewesen)
てつだう手伝う強Vhelfen, mithelfen
てまえNの手前Nvor N
せきがでるせきが出る弱VHusten haben
でんわ電話不V・NTelefon, Telefonat
どうぞどうぞADVbitte (höfl. Aufforderung)
なく鳴く強Vkrähen, singen, zwitschern (Tierlaut)
ならぶ並ぶ強Vnebeneinander stehen, angereiht sein (intr.)
なるべくなるべくADVmöglichst
ねつがある熱がある強VFieber haben
のどNHals, Kehle
のりかえる乗りかえる弱Vumsteigen (Fahrzeug)
はいるお風呂に入る強Vbaden (in d. Badewanne)
はじまる始まる強Vbeginnen (intr.)
はしる走る強Vlaufen, rennen, fahren
はる(切手を)貼る強Vaufkleben (Briefmarke) , frankieren
はんぶん半分NHälfte
ひとつめひとつ目Nder, -ie, -as erste (reihbare Sache)
びょうき病気NKrankheit
ふくNKleidung
ふとる太る強Vzunehmen, dick werden
まがる曲がる強Vabbiegen
まずまずADVzunächst, zuerst
またまたADVwieder, erneut
まちがえる間違える弱VFehler machen, sich irren
まっすぐまっすぐADV・NAgeradeaus
みちNStraße, Weg
むかう向かう強Vs. wenden, s. in e. bestimmte Richtung begeben
...目ZWSuffix für Ordinalzahlen
NAuge
やせるやせる弱Vabnehmen, schlank werden
ゆっくりゆっくりADVlangsam, in aller Ruhe, gemächlich
わたる渡る強Vüberqueren
せきNHusten

Übung 1

Ordnen Sie die folgenden Verbalsätze nach dem Kriterium kontinuierliches (KV) oder augenblickliches Verb (AV):

1. 父は中国へ行っています。 2. 今夜は12時まで起きています。
3. 友たちは手紙を書いています。 4. 今新しいCDを聞いています。
5. 今私の部屋に友達が来ています。 6. 彼は高いセーターを着ています。
7. 学食でご飯を食べています。 8. 大学で日本語を勉強しています。
9. この漢字を覚えていますか。 10. 先生は私を忘れています。
11. 森さんは会社で働いでいます。 12. 昨日の朝は雨が降っていました。
13. 主人はでかけでいます。 14. 日曜日は昼まで寝ています。
15. ウド君はぼうしをかぶっています。 16. お店はもう開いていますか。
17. 子供が公園で遊んでいます。 18. たくさん高校生が歩いています。
19. 友達は今アルバイトしています。 20. 先生は急いでいます。
21. ZDFはもう終わっています。 22. 公園で鳥が死んでいました。


Übung 2

Übersetzen Sie ins Deutsche:

  1. お店は閉まっています。
  2. 母はベルリン大学を卒業しています。
  3. 先生はコンピュータを使っています。
  4. 私は今日はちょっと疲れています。
  5. 友達は電車に乗っています。
  6. 電車は駅に着いています。
  7. 母の花びんが割れています。
  8. 私はとても父に似ています。
  9. 友達が駅の出口で待っています。
  10. 彼女はとてもやせています。
  11. あの方を知っていますか。
  12. 学生は勉強をがんばっています。
  13. 先生は結婚していますか。
  14. きれいな花がさいています。
  15. 道にお金が落ちていました。
  16. 父はたばこを吸っています。
  17. きれいな女の人が立っています。
  18. 父はこの会社に勤めています。
  19. 彼は電話しています。
  20. たくさん車が走っています。


Übung 3

Bilden Sie mit den Vokabeln Sätze, die das Fortdauern einer Aktion beinhalten:

  1. 公園  鳥   鳴く
  2. 今   部屋  かたづける
  3. 兄   家   仕事   する
  4. 友達  高校  英語   教える
  5. 今   汚い  洋服   洗う
  6. 父   今   シャワー 浴びる
  7. 子供  家   外    歌う
  8. 大きい 犬   川    泳ぐ
  9. 私たち 今   日本   旅行  する
  10. ラジオ 大切  ニュース くりかえす
  11. 両親  あの  高い   ホテル 泊まる
  12. あの  お店  いい   お茶  売る


Übung 4

Beantworten Sie die folgenden Fragen mit Hilfe der angegebenen Stichwörter:

  1. 今何をしていますか。 ビール 飲む
  2. 今何をしていますか。 お風呂に入る
  3. 今何をしていますか。 バス 待つ
  4. 今何をしていますか。 難しい 本 読む
  5. 何をしていますか。 友達のアルバイト 手伝う
  6. 友達は何をしていますか。 あそこ 電話する
  7. 先生は何をしていますか。 漢字 黒板 書く
  8. 妹さんは何をしていますか。 台所 ケーキ 焼く
  9. 町で友達に会いました。何をしていましたか。 デート する
  10. 昨日友達に電話しました。何をしていましたか。 ちょっと 洗濯 する
  11. 朝トーマス君に会いました。何をしていましたか。 朝ご飯 パン 買う
  12. 昨日図書館でオラフ君に会いました。何をしていましたか。 一生懸命 日本語 新聞 読む


Übung 5

Bilden Sie mit den angegebenen Vokabeln Sätze, die die fortdauernde Wirkung einer augenblicklich erfolgten Aktion wiedergeben:

Beispiel:  山田さん   めがね   かける
 →山田さんは眼鏡をかけています。
  1. 私   かぜをひく
  2. もう  日がくれる
  3. 今   雨  やむ
  4. 映画  もう 始まる
  5. 時計  教室 落ちる
  6. ドア  字  消える
  7. 電車  もう 駅  着く
  8. クラス 学生 手  上げる
  9. 新しい ビル 駅  前   できる
  10. あの  学生 日本 よく  知る
  11. 今日  私  黒い ズボン はく
  12. 私   机  上  写真  かざる



Lösungsvorschlag:

Übung 6

Wie ist Ihr(e) Feund(in)? Beschreiben Sie ihn (sie) mit Hilfe der Vokabeln:

Beispiel:  Zさん   よく   漫画  読む
 →Zさんはよくまんがを読んでいます。
  1. Aさん とても  やせる
  2. Bさん 郵便局  勤める
  3. Cさん もう   結婚する
  4. Dさん 少し   太る
  5. Eさん いつも  犬  連れる
  6. Fさん まるい  眼鏡 かける
  7. Gさん かわいい ぼうし   かぶる
  8. Hさん 高校   イタリア語 教える
  9. Iさん ボン大学 日本語 勉強する
  10. Jさん とても  高い  服 着る
  11. Kさん 週末  映画館  アルバイトする
  12. Lさん いつも 短い   スカート はく



Lösungsvorschlag:

Übung 7

Gestern Abend waren sie auf einer Fete. Was haben Ihre Freunde gemacht?

Beispiel:  Zさん   料理   食べる
 →Zさんは料理を食べていました。
  1. Mさん たばこ  吸う
  2. Nさん ダンス  する
  3. Oさん たくさん 話す
  4. Pさん 電話   する
  5. Qさん ビール  飲む
  6. Rさん 写真   とる
  7. Sさん 楽しい  歌う
  8. Tさん ソーセージ 焼く
  9. Uさん 机の上   かたづける
  10. Vさん いす   寝る
  11. Wさん たくさん お酒  飲む
  12. Xさん きれい  女の人 探す
  13. Yさん 中国語  会話  する
  14. Zさん 静か   雑誌  読む



Lösungsvorschlag:

Übung 8

Bilden Sie mit den Vokabeln sinnvolle Sätze, die Gepflogenheiten zum Ausdruck bringen:

Beispiel:  私   いつも   朝   早く   起きる
 →私はいつも朝早く起きています。
  1. 私   十時   寝る
  2. そして 六時   起きる
  3. 父   電車   運転する
  4. 兄   父の仕事 手伝う
  5. 毎日  デュースブルク 来る
  6. 私   家族 黒パン  食べる
  7. 毎朝  必ず テレビ  ニュース 見る
  8. 私   毎日 八時   バス 乗る
  9. いつも この 駅 乗りかえる
  10. 私   フォーカス シュピーゲル 読む
  11. 私   毎朝 あの お店  パン 買う
  12. 祖父  なるべく  ドイツ 物  使う



Lösungsvorschlag:

Übung 9

Beantworten Sie die Fragen:

  1. どの新聞を読んでいますか。
  2. いつも何に乗っていますか。
  3. 毎朝何を食べていますか。
  4. いつも何時まで起きていますか。
  5. どこのスーパーで買い物をしていますか。
  6. どこでアルバイトをしていますか。
  7. 毎日日本語の練習をしていますか。
  8. タバコを吸っていますか。どのタバコを吸っていますか。



Lösungsvorschlag:

Übung 10

Bilden Sie mit den Vokabeln sinnvolle Sätze (~ていく、~てくる):

Beispiel:  祖母   家   ケーキ   焼く    行く
 →祖母の家へケーキを焼いていきます。
  1. 駅   新聞   買う 来る
  2. 昨日  ケルン  行く 来る
  3. 朝   コーヒー 飲む 行く
  4. パーディー   お酒  買う  行く
  5. 家   辞書  おく  来る
  6. 友達  子供  連れる 来る
  7. 家   帰る、 お金  とる  来る
  8. 今朝  電車  かばん 忘れる 来る
  9. 明日  旅行  カメラ 持つ  行く
  10. おととい 大学 駅   歩く  行く



Lösungsvorschlag:

Übung 11

Beantworten Sie die Fragen:

Beispiel:  今日は午後から雨です。どうしますか。
 →傘を持って行きます。
  1. 荷物が重いです。どうしますか。
  2. 明日は試験です。どうしますか。
  3. 駅は遠いです。どうしますか。
  4. じゃがいもが必要です。どうしますか。
  5. 家にお金を忘れて来ました。どうしますか。
  6. 今夜パーディーがあります。何を持って行きますか。
  7. 天気がいいです。大学まで何で行きますか。
  8. 友達が日本から来ました。どこへ連れて行きますか。



Lösungsvorschlag:

Übung 12

Bestellen Sie die angegebenen Sachen:

Beispiel:  このパン   二つ
 →このパンを二つ下さい。
  1. この本        →
  2. はい皿        →
  3. 日本語  新聞    →
  4. コーヒー ケーキ   →
  5. 紙    ボールペン →
  6. 黒い   セーター  →
  7. ビール  三本    →
  8. 切手   十枚    →
  9. この   パン 半分 →
  10. 少し   時間    →



Lösungsvorschlag:

Übung 13

Bitten Sie jemanden, etwas für Sie zu tun:

Beispiel:  明日   午前中   来る
 →明日午前中に来てください。
  1. 家    来る
  2. 歌    歌う
  3. よく   聞く
  4. もう一度 教える
  5. もう一度 くりかえす
  6. 車    気をつける
  7. ぜび   パーティー 来る
  8. パーティー    ピアノ ひく
  9. 自分   よく  考える
  10. まだ   ドイツ 来る
  11. 必ず   明日  電話する
  12. 交番   道   聞く
  13. ここ   名前  住所  書く
  14. 今日   なるべく 早い 寝る
  15. 薬    買う   来る
  16. ぜひ   お子さん 連れる 来る
  17. 明日   大学   お金  持つ 来る
  18. この   本    家   読む 来る



Lösungsvorschlag:

Übung 14

Bilden Sie mit den Vokabeln Sätze, die nach der Erlaubnis für eine Aktion fragen ("darf ich … tun"):

Beispiel:  夜  遅い  電話  する
 →夜遅く電話をしてもいいですか。
  1. 家     帰る
  2. これ    食べる
  3. 買い物   頼む
  4. ちょっと  質問  する
  5. ここ    たばこ 吸う
  6. 洗濯    朝   早く
  7. ちょっと  トイレ 行く
  8. 日本語   下手
  9. 子供    お宅  連れていく
  10. 明日のご飯 ドイツ料理
  11. テスト   教科書 辞書   使う
  12. シャワー  浴びる ~てから でかける



Lösungsvorschlag:

Übung 15

Bilden Sie mit den folgenden Vokabeln Sätze, die ein Verbot Ausrücken:

Beispiel:  映画館   タバコを吸う
 →映画館ではたばこを吸ってはいけません。
  1. 講義 寝る
  2. 仕事 休む
  3. ここ 荷物 おく
  4. この 川  泳ぐ
  5. その チョコレート ケーキ 食べる
  6. テスト となりの人 答 見る
  7. ドイツ 夜 遅い  お風呂に入る
  8. 日本  レストラン 犬 連れていく
  9. 夜   遅い  大きい 声 話す
  10. 小さい 子供  お酒 飲む



Lösungsvorschlag:

Übung 16

Beantworten Sie die folgenden Fragen, die mit "O.k." markiert sind mit "ja" und die übrigen mit dem vorgegebenen Stichwort:

Beispiel:  明日アルバイトを休んでもいいですか。
 →はい、どうぞ。
 →すみませんが、あさって休んでください。
  1. 窓を閉めてもいいですか。       O.k.
  2. このいすにすわってもいいですか。   そのいす
  3. ドイツ語で話してもいいですか。    日本語
  4. その絵をもらってもいいですか。    O.k
  5. レポートは手で書いてもいいですか。  タイプライター
  6. 明日九時にお宅へ行ってもいいですか。 十時
  7. 安いせっけんでもいいですか。     O.k.
  8. ここでCDを聞いてもいいですか。   あそこ
  9. ここで電話してもいいですか。     部屋の外
  10. 明日のご飯は中国料理でもいいですか。 O.k.



Lösungsvorschlag:

Übung 17

Übersetzen Sie ins Japanische:

  1. Was machen sie gerade? – Ich wasche gerade Wäsche.
  2. Bitte zwei Stück von diesem leckeren Kuchen und sieben Bananen!
  3. Hier ist es gefährlich. Passen Sie bitte auf!
  4. Bringen Sie morgen bitte die neuen Wörterbücher mit.
  5. Es ist sehr kalt. Darf ich das Fenster schließen? – Ja, bitte.
  6. Darf man hier rauchen? – Nein, hier darf man nicht rauchen.
  7. Kennen Sie Frau Honda? Sie sitzt rechts neben Herrn Weber.
  8. Wo kann man telefonieren? – Sie dürfen dort hinten telefonieren.
  9. Mein älterer Bruder sieht dem japanischen Kaiser sehr ähnlich.
  10. Es tut mir leid, ich kenne seine Adresse nicht. Fragen Sie bitte seine Tochter!
  11. Trägt sie eine Brille? – Nein, sie trägt keine Brille. Sie hat eine grüne Hose an.
  12. Ich habe meinen kleinen weißen Hund letzte Woche zum Krankenhaus mitgenommen.
  13. Mein Mann fährt noch mit dem Auto nach Hause. Deshalb darf er keinen Alkohol trinken.
  14. Letzte Woche habe ich meine chinesische Freundin angerufen. Sie war gerade in der Badewanne.
  15. Steigen sie am Bahnhof Shinagawa in den Zug, fahren Sie bis Shinjuku und steigen Sie dort um.
  16. Darf man in diesem Hotel abends laut singen? Nein, natürlich darf man spät nicht laut singen.
  17. Ich hatte gestern ein Rendezvous mit der schönen Schwester des Arztes. Aber sie ist schon verheiratet.
  18. Frau Maier ist krank. Sie hat Husten und sehr hohes Fieber. Deshalb hat ihr der Arzt ein Medikament gegeben.
  19. Nachdem Herr Nakayama geduscht hat, hat er seinen Anzug angezogen und ist in das neue Restaurant neben der Polizeistation gegangen.
  20. Ich pflege jede Woche am Samstagvormittag eine Stunde lang zu joggen. Danach gehe ich in die Sauna und lese einen spannenden japanischen Roman.


Leseübung

 マイヤーさんは毎朝早く起きますが、今日はまだ寝ています。先週の旅行でまだ疲れています。昨日から頭も痛いです。だからマイヤーさんは遅く起きて、大学へ行きました。
 授業はもう始まっています。今、クラスではちょうどテストをしています。マイヤーさんは今日はぜんぜん勉強をしていませんでした。だから、マイヤーさんはちょっと考えて、教室には入りませんでした。そして、外で本を読んでいました。

  「マイヤーさん、何をしていますか。」

友子さんの声です。友子さんがマイヤーさんの前に来ていました。
   
マ: 「あ、友子さん、おはよう。ちょっと遅くなったんです。今クラスではテストをしています。昨日から頭が痛くて勉強もしていません。だからここで本を読んでいます。」
友: 「そうですか。私はちょっとそこのパン屋さんでサンドイッチを買ってきました。マイヤーさんも食べますか。」
マ: 「はい、ありがとうございます。」
   
マイヤーさんと友子さんは学食へ行きました。
   
マ: 「飲み物がありませんね。私が買ってきます。何がいいですか。」
友: 「コーヒーを買ってきてください。」
マ: 「はい、わかりました。」
   
マイヤーさんは学食の喫茶コーナー[i]に行きました。
   
マ: 「すみません、コーヒーを二つ下さい。」
学食のおばさん[ii] 「悪いですね、コーヒーはもうありません。でも紅茶はあります。」
マ: 「じゃあ、紅茶を二つ下さい。」
   
マイヤーさんは紅茶を持って帰ってきました。
   
マ: 「すみません。コーヒーがありませんでした。紅茶を買ってきましたが、紅茶でもいいですか。」
友: 「はい、紅茶でもいいです。どうもありがとう。」
友: 「マイヤーさんはいつも元気であまり遅刻しませんね。昨日は遅くまで起きていましたか。」
マ: 「いいえ、私は毎晩12時に寝ています。昨日も12時でした。でも先週の京都旅行でちょっと疲れています。」
友: 「そうですか。だいじょうぶですか。今も頭が痛いですか。私はちょうど薬を持っていますが、飲みますか。」
マ: 「はい、ありがとう。」
   
 午後になりました。頭がもっと痛くなりました。のども痛いです。そして熱もあります。マイヤーさんは交番で道を聞いて、病院へ行きました。
   
マ: 「すみません、頭が痛くて熱があります。のども痛いです。」
看護婦[iii] 「わかりました。ここに名前と住所と電話番号を書いて、そこで待っていてください。」
   
マイヤーさんは30分ぐらい待ちました。
   
看護婦: 「マイヤーさん、どうぞ。部屋に入ってください。」
マ: 「はい、お願いします。」
医: 「そこにすわってください。...口を開けてください。...服を脱いでください。...はい、わかりました。」
マ: 「悪い病気ですか。」
医: 「安心してください。インフルエンザ[iv]です。早く家へ帰って、ゆっくり休んでください。薬は必ず飲んでください。それからなるべく部屋をあたたかくしてください。」
マ: 「お風呂に入ってもいいですか。」
医: 「いいえ、いけません。それから、外へでかけてはいけません。」
   
マイヤーさんはタクシーで家へ帰って寝ました。



i 喫茶コーナー Kaffee-Ecke
ii 学食のおばさん Mensabedienstete
iii 看護婦(かんごふ) Krankenschwester
iv インフルエンザ Grippe

Kanjiliste

Kanji Bedeutung Lesung Beispiel
    安心 beruhigt sein
Herz シン あんしん  
Seele   心配 Sorgen haben
Mitte こころ しんぱい Sorgen machen
    中心 Mittelpunkt
    しゅうしん Zentrum
       
    自分 Selbst
  じぶん eigene Person
Selbst   自動ドア Automatiktür
Von selbst みずか・ら じどう  
    自然 Natur
    しぜん  
       
    住む wohnen
  ジュウ すむ  
wohnen   住所 Adresse
  す・む じゅうしょ  
       
       
       
    Ort
  ショ ところ Stelle
Ort   住所 Adresse
Stelle ところ じゅうしょ  
    場所 Platz
    ばしょ Ort
       
    Straße
  ドウ みち Weg
Weg   道路 Straße
Straße みち どうろ  
       
       
       
    病気 Krankheit
  ビョウ びょうき  
Krankheit   病院 Krankenhaus
  やまい びょういん  
    病人 Patient/in
    びょうにん  
       
    Kleidung
  フク ふく Kleider
Kleidung   洋服 Westliche-
Kleider   ようふく Kleidung
       
       
       
    Auge
  モク  
Auge   一つ目(の) erst (Zählw.)
  ひとつめ  
    目立つ auffallen
    めだつ  
       
    入る eintreten
  ニュウ はいる  
eintreten   入れる hineintun
hineintun はい・る いれる  
  い・れる 入(り)口 Eingang
  い・る いりぐち  
       
    立つ stehen
stehen リツ たつ  
aufstehen   立派 herrlich
  た・つ りっぱ großartig
  た・てる 役に立つ nützlich
    やくにたつ  
       
    走る rennen
  ソウ はしる laufen
rennen      
laufen はし・る    
       
       
       
    知る wissen
  しる kennen
wissen   知らせる benachrichtigen
kennen し・る しらせる wissenlassen
    知人 Bekannte/r
    ちじん  
       
    始める (tr.) anfangen
Beginn はじめる  
Anfang   始まる (intr.) beginnen
  はじ・める はじまる  
  はじ・まる 始めに zuerst
    はじめに  
       
    最初に am Anfang
höchst サイ さいしょに zuerst
äußerst   最も (Adj.) –st
am meisten もっと もっとも am (Adj.) –sten
    最高 höchst
    さいこう  
         
         
       
       
       
       
       

 

Situationsübungen

Fragen nach dem Weg
Situation: Herr Haan möchte zu einem bestimmten Ort gehen.

ハーン:   すみません。
森:   はい、何でしょうか。
ハーン:   駅はどこですか。
森:   この道をまっすぐ行って、交差点を右に曲がると、・・・
ハーン:   ちょっとわからないんですが。
森:   この道をまっすぐ行って、・・・
ハーン:   英語がわかりますか。
森:   ・・・
ハーン:   すみませんが、紙に書いていただけませんか。
森:   [駅への道を描く]
ハーン:   大変お世話になりました。どうもありがとうございます。
森:   いいえ。
 
Haan:   Entschuldigung!
Mori:   Ja, kann ich Ihnen helfen?
Haan:   Wo ist der Bahnhof bitte?
Mori:   [unverständliches Japanisch]
Haan:   Ich kann sie leider nicht verstehen.
Mori:   [unverständliches Japanisch]
Haan:   Verstehen sie Englisch?
Mori:  
Haan:   Könnten sie das vielleicht auf einen Zettel schreiben?
Mori:   [zeichnet den Weg zum Bahnhof]
Haan:   Herzlichen Dank für alles!
Mori:   Nichts zu danken.

Worterklärung:
はい、(なん)でしょうか
wörtlich: „was wird sein?“ entspricht dem deutschen „ja was kann ich für Sie tun?“ Als variante kann man auch die einfachere Form はい、なんですか。 „ja, was gibt’s?“ benutzen.

ちょっとわからないんですが
ちょっと wird hier einfach als Füllwort verwendet. Das ん hinter わからない dient als gefühlsbetonte Verstärkung der Aussage, das が lässt das Satzende offen „irgendwie verstehe ich das leider nicht …“.

(かみ)()いていただけませんか
~ていただけませんか ist die höfliche Variante der Bitte ~て下さい mit der deutschen Entsprechung „wäre es nicht möglich …?“. いただく ist ein Verb der sehr höflichen Sprachebene und bedeutet „etwas bekommen“ oder hier „etwas getan bekommen“. Die Form いただ drückt die Möglichkeit aus (sogenannte Potenzialform).

大変(だいへん)世話(せわ)になりました
eine sehr wichtige und häufige Redewendung, um den Dank für eine verhältnismäßig langwierige und mühevolle Dienstleistung im weitesten Sinne auszusprechen.
Die Floskel お世話になります sollte man in Situationen anwenden, in denen eine „Aufopferung“ oder eine „Umsorgung“ erwartet wird.

交差点(こうさてん) = Kreuzung.

Lösungsvorschlag Lektion 11

Lösungsvorschlag zu 1

Lösungsvorschlag zu Übung 1
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

1. 父は中国へ行っています。 AV
2. 今夜は12時まで起きています。 AV
3. 友たちは手紙を書いています。 KV
4. 今新しいCDを聞いています。 KV
5. 今私の部屋に友達が来ています。 AV
6. 彼は高いセーターを着ています。 AV
7. 学食でご飯を食べています。 KV
8. 大学で日本語を勉強しています。 KV
9. この漢字を覚えていますか。 AV
10. 先生は私を忘れています。 AV
11. 森さんは会社で働いでいます。 KV
12. 昨日の朝は雨が降っていました。 KV
13. 主人はでかけでいます。 AV
14. 日曜日は昼まで寝ています。 KV
15. ウド君はぼうしをかぶっています。 AV
16. お店はもう開いていますか。 AV
17. 子供が公園で遊んでいます。 KV
18. たくさん高校生が歩いでています。 KV
19. 友達は今アルバイトしています。 KV
20. 先生は急いでいます。 KV
21. ZDFはもう終わっています。 AV
22. 公園で鳥が死んでいました。 AV


Lösungsvorschlag zu 2

Lösungsvorschlag zu Übung 2
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. Das Geschäft schließt/ist geschlossen.
  2. Meine Mutter schließt die Berliner Universität ab.
  3. Der Lehrer nutzt den Computer.
  4. Ich bin heute etwas müde.
  5. Der Freund fährt Zug/steigt in den Zug ein.
  6. Der Zug kommt am Bahnhof an.
  7. Die Vase meiner Mutter ist zerbrochen.
  8. Ich ähnle meinem Vater sehr.
  9. Der Freund wartet am Ausgang des Bahnhofes.
  10. Sie ist sehr dünn.
  11. Kennst du diese Person?
  12. Der Schüler strengt sich an zu lernen.
  13. Ist der Lehrer verheiratet?
  14. Die schöne Blume blüht. /Es blühen schöne Blumen.
  15. Geld lag auf der Straße.
  16. Mein Vater raucht Zigaretten.
  17. Die schöne Frau steht/erhebt sich.
  18. Mein Vater ist in dieser Firma angestellt.
  19. Er führt ein Telefongespräch.
  20. Viele Autos fahren.

Lösungsvorschlag zu 3

Lösungsvorschlag zu Übung 3
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 公園で鳥は鳴いています。
  2. 今は部屋をかたづけています。
  3. 兄は家で仕事をしています。
  4. 友達は高校で英語を教えています。
  5. 今、汚い洋服を洗っています。
  6. 父はいまシャワーを浴びています。
  7. 子供は家の外で歌っています。
  8. 大きい犬は川で泳いでいます。
  9. 私たちは今日本に旅行をしています。
  10. ラジオで大切なニュースをくりかえしています。
  11. 両親はあの高いホテルに泊まっています。
  12. あのお店でいいお茶を売っています。

Lösungsvorschlag zu 4

Lösungsvorschlag zu Übung 4
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 今ビールを飲んでています。
  2. お風呂に入っています。
  3. バスを待っています。
  4. 難しい本を読んでいます。
  5. 友達のアルバイトを手伝っています。
  6. 友達はあそこに電話しています。
  7. 先生は漢字を黒板に書いています。
  8. 妹は台所でケーキを焼いています。
  9. デートをしていました。
  10. ちょっと洗濯していました。
  11. 朝ご飯のパンをかっていました。
  12. 一生懸命 日本語の新聞を読んでいました。

Lösungsvorschlag zu 5

Lösungsvorschlag zu Übung 5
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 私は風をひいています。
  2. もう日がくれています。
  3. 今雨がやんでいます。
  4. 映画をもう始まっています。
  5. 時計は教室で落ちています。
  6. ドアの字は消えています。
  7. 電車はもう駅に着いています。
  8. クラスの学生は手上げています。
  9. 新しいビルは駅の前にできています。
  10. あの学生は日本をよく知っています。
  11. 今日私は黒いズボンをはいています。
  12. 私は机の上に写真をかざっています。

Lösungsvorschlag zu 6

Lösungsvorschlag zu Übung 6
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke


Aさんはとてもやせています。
Bさんは郵便局に勤めています。
Cさんはもう結婚しています。
Dさんは少し太ています。
Eさんはいつも犬を連れています。
Fさんはまるい眼鏡をかけています。
Gさんはかわいいぼうしをかぶっています。
Hさんは高校でイタリア語を教えっています。
Iさんはボン大学で日本語を勉強しています/日本語の勉強をしています。
Jさんはとても高い服を着ています。
Kさんは週末に映画館でアルバイトしています。
Lさんはいつも短いスカートをはいています。

Lösungsvorschlag zu 7

Lösungsvorschlag zu Übung 7
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke


Mさんはたばこを吸っていました。
Nさんはダンスをしていました。
Oさんはたくさん話していました。
Pさんは電話をしていました。
Qさんはビールを飲んでいました。
Rさんは写真をとっていました。
Sさんは楽しく歌っていました。
Tさんはソーセージを焼いていました。
Uさんは机の上にかたづけっていました。
Vさんはいすに寝ていました。
Wさんはたくさん お酒を飲んでいました。
Xさんはきれいな女の人を探していました。
Yさんは中国語を会話していました。
Zさんは雑誌を静かに読んでいました。/静かな雑誌を読んでいました

Lösungsvorschlag zu 8

Lösungsvorschlag zu Übung 8
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 私は十時に寝ています。
  2. そして六時に起きています。
  3. 父は電車を運転していました。
  4. 兄は父の仕事を手伝っています。
  5. 毎日はデュースブルクから来ています。
  6. 私は家族と黒パンを食べています。
  7. 毎朝必ずテレビでニュースを見ています。
  8. 私は毎日八時にバスで乗っています。
  9. いつもこの駅に乗りかえっています。
  10. 私はフォーカスとシュピーゲルを読んでいます。
  11. 私は毎朝あのお店でパンを買っています。
  12. 祖父はなるべくドイツの物を使っています。

Lösungsvorschlag zu 9

Lösungsvorschlag zu Übung 9
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 新聞はなにも読んでいません。/日本語の新聞を読んでいます。
  2. 車に乗っています。
  3. 毎朝何も食べていません。
  4. 十一時までごろ起きています。
  5. 近くのスーパーで買い物をしています。となりのデパートで買い物をしています。
  6. いまでアルバイトをしています。
  7. いいえ、毎日練習をしていませんが、毎週末に友達としています。
  8. いいえ、吸っていません。元気ではありませんから。

Lösungsvorschlag zu 10

Lösungsvorschlag zu Übung 10
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 駅で新聞を買って来ます。 auch > 駅で新聞を買って行きます。
  2. 昨日ケルンに行って来ました。
  3. 朝はコーヒーを飲んで行きます。
  4. パーディーのお酒を買って行きす。
  5. 家に辞書をおいて来ました。
  6. 友達は子供を連れて来ます。
  7. 家に帰って、お金をとって来ます。
  8. 今朝電車でかばんを忘れって来ました。
  9. 明日旅行にカメラを持っていきます。
  10. おととい大学から駅まで歩いて行きました。

Lösungsvorschlag zu 11

Lösungsvorschlag zu Übung 11
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 友達と持って行きます。/車で行ってきます。
  2. 勉強して、早く寝ます。
  3. 自転車でいきます。/タクシーで乗っていきます。
  4. 買っていきます。
  5. 友達をお金で聞きます。/ぎんこうに行って、お金を持ってきます。
  6. 赤いシャツと黒いズボンとメガネを着ます。/おみやげを持って行きます。
  7. あるいて行きます。
  8. スーパーと会社と町へ連れて行きます。

Lösungsvorschlag zu 12

Lösungsvorschlag zu Übung 12
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. この本を下さい。
  2. 灰皿を下さい。
  3. 日本語の新聞を下さい。
  4. コーヒーとケーキを下さい。
  5. 紙とボールペンを下さい。
  6. 黒いセーターを下さい。
  7. ビールを三本(さんぼん)下さい。
  8. 切手を十枚下さい。
  9. このパンの半分を下さい。
  10. 少し時間を下さい。

Lösungsvorschlag zu 13

Lösungsvorschlag zu Übung 13
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 家にきって下さい。
  2. 歌を歌って下さい。
  3. よく聞いて下さい。
  4. もう一度教えって下さい。
  5. もう一度くりかえして下さい。
  6. 車には気をつけって下さい。
  7. ぜひパーティーに来て下さい。
  8. パーティーでピアノをひいてください。
  9. 自分はよく考えて下さい。
  10. まだドイツに来って下さい。
  11. 必ず明日電話して下さい。
  12. 交番で道を聞いてください。/交番の道を聞いてください。
  13. ここに名前と住所を書いて下さい。
  14. 今日なるべく早く寝てください。
  15. 薬を買って来て下さい。
  16. ぜひお子さんを連れて来て下さい。
  17. 明日大学にお金を持って来て下さい。
  18. この本を家に/で読んで来て下さい。

Lösungsvorschlag zu 14

Lösungsvorschlag zu Übung 14
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 家に帰ってもいいですか。
  2. これを/は食べてもいいですか。
  3. 買い物をたのんでもいいですか。
  4. ちょっと質問をしてもいいですか。
  5. ここでタバコをすってもいいですか。
  6. 洗濯を朝に早くてもいいですか。
  7. ちょっとトイレに行ってもいいですか。
  8. 日本語は下手でもいいですか。
  9. 子供をお宅に連れていってもいいですか。
  10. 明日のご飯はドイツ料理でもいいですか。
  11. テストで教科書と辞書を使ってもいいですか。
  12. シャワーを浴びてからでかけてもいいですか。

Lösungsvorschlag zu 15

Lösungsvorschlag zu Übung 15
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke
Korrekturen Sebastian

  1. 講義で寝てはいけません。
  2. 仕事では休んではいけません。
  3. ここに荷物をおいてはいけません。
  4. この川で泳いではいけません。
  5. そのチョコレートのケーキを食べてはいけません。
  6. テストでとなりの人の答を見てはいけません。
  7. ドイツでは夜に遅くお風呂に入ってはいけません。
  8. 日本のレストランでは犬を連れていってはいけません。
  9. 夜に遅く大きい声で話してはいけません。
  10. 小さい子供はお酒を飲んではいけません

Lösungsvorschlag zu 16

Lösungsvorschlag zu Übung 16
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. はい、どうぞ。/窓を閉めてもいいです。
  2. すみませんが、その椅子にすわって下さい。
  3. すみませんが、日本語で話してください。
  4. はい、どうぞ。/その絵をもらってもいいです。
  5. すみませんが、タイプライターで書いてください。
  6. すみませんが、十時に来って下さい。
  7. はい、どうぞ。/安いせっけんでもいいです。
  8. すみませんが、あそこでCDを聞いて下さい。
  9. すみませんが、部屋の外で電話してください。
  10. はい、どうぞ。/明日のご飯は中国料理でもいいです。

Lösungsvorschlag zu 17

Lösungsvorschlag zu Übung 17
Dieser Lösungsansatz stammt von Sarah und Elke

  1. 今何をしていますか。洗濯をしています。
  2. このおいしいケーキを二個とバナナを七本ください。
  3. 危ないですよ。きをつけてください。
  4. 明日、新しい辞書を持ってきてください。
  5. 大変寒いです。窓を閉めてもいいですか。はい、どうそ。
  6. 吸ってもいいですか。すみません、ここで 吸ってはいけません。
  7. 本田さんをしていますか。ウェーバさんのみぎにすわています。
  8. どこで電話をしてもいいですか。あそこでもいいです。
  9. 兄はてんのにとても似ています。
  10. すみませんが、住所はわかりません。おじょうさんに聞いてください。
  11. めがねをかけていますか。いいえ、かけません。緑いろなズボンをはいています。
  12. 先週小さくて白い犬を病院につれてきました。
  13. 夫は車でお宅に行きます。それから、お酒を飲んではいけません。
  14. 先週、中国人の友達を電話しもした。お風呂に入っていました。
  15. しながわの駅で電車に乗て、しんじゅくまで行って、あそこで乗りかえて下さい。
  16. このホテルで夜にうるさく歌ってもいいですか。いいえ、うるさく歌ってはいけません。
  17. 昨日医者のきれいな姉さんとデートをしました。でも、もうけっこんしています。
  18. マーヤーさんはびょうきです。せきがでて、大変ねつがあります。それから、医者は薬をあげました。
  19. 中山さんはシャワーを浴びて、せびろを着って、こばんのとなりの新しいレストランに行きました。
  20. 毎週の土曜日の午前に一時間ジョギングをしています。それから、サウナに行って、おもしろい日本語の小説をよんでいます。