Lektion 5

練習 第5課

Übung Lektion 5



単語リスト

 

Vokabelliste

練習

 

Übungen

テキスト

 

Lesetext

漢字リスト

 

Kanji-liste

場面練習

 

Situationsübungen


Vokabelliste

Hiraganaabsteigend sortierenKanjiArtÜbersetzung
あさごはん朝ご飯NFrühstück
あたらしい新しいVAneu
あつい暑いVAheiß (Klima)
あにNeigener älterer Bruder
あねNeigene ältere Schwester
アパートアパートN(Miet)wohnung, Apartment
いい良いVAgut
いちNeins
いもうと妹(さん)Njüngere Schwester (des Anderen)
おいしい美味しいVAlecker, wohlschmeckend
おおきい大きいVAgroß
おとうと弟(さん)Njüngerer Bruder (des anderen)
おととし一昨年ADV・Nvorletztes Jahr
おにいさんお兄さんNälterer Bruder des anderen (od. Anrede)
おねえさんお姉さんNältere Schwester des anderen (od. Anrede)
おもしろい面白いVAinteressant, lustig
きゅうNneun
きょうしつ教室NUnterrichtsraum, Klassenzimmer
きょうだい(ご)兄弟NGeschwister, Brüder
きょねん去年ADV・Nletztes Jahr
Nneun
ゲームゲームNSpiel (Unterhaltungsspiel)
Nfünf
ことし今年ADV・Ndieses Jahr
こんげつ今月ADV・Ndieser Monat
さむい寒いVAkalt (Klima)
さらいげつ再来月ADV・Nübernächster Monat
さらいねん再来年ADV・Nübernächstes Jahr
さんNdrei
Nvier
じゅうNzehn
せまい狭いVAeng
ゼロゼロNnull
せんげつ先月ADV・Nletzter Monat
たかい高いVA"hoch; teuer"
だからだからKONJdeshalb, daher
たのしい楽しいVAfröhlich
ちいさい小さいVAklein
ちかい近いVAnah
つまらないつまらないVAuninteressant, langweilig
ディスコディスコNDisko(thek)
てんき天気NWetter
でんわばんごう電話番号NTelefonnummer
どうどうNFwie?
どうぶつえん動物園NZoo
とおい遠いVAfern, entfernt
とけい時計NUhr
とてもとてもADVsehr
どんなどんなNFwas für ein?
なつやすみ夏休みADV・NSommerferien
なな、しちNsieben
Nzwei
はちNacht
ばんごはん晩ご飯NAbendessen
ひゃくNhundert
ビルビルNHochhaus
ひるごはん昼ご飯NMittagessen
ひろい広いVAgeräumig, breit, weit
ふるい古いVAalt (nicht Menschenalter)
ほんとうに本当にADVwirklich
まいあさ毎朝ADV・Njeden Morgen
まいつき毎月ADV・Njeden Monat
まいとし毎年ADV・Njedes Jahr
まいばん毎晩ADV・Njeden Abend
まずいまずいVAunschmackhaft, nicht gut schmeckend
まんが漫画NComics
むずかしい難しいVAschwierig
やさしい易しいVAeinfach, leicht, freundlich, nett, lieb
やすい安いVAbillig
よい良いVAgut
よんNvier
らいげつ来月ADV・Nnächster Monat
らいねん来年ADV・Nnächstes Jahr
れいNnull
ろくNsechs
わるい悪いVAschlecht, böse

Übung 1

Wandeln Sie die Verbaladjektive a.) in die allgemein höfliche Aussageform und b.) in zwei verschiedene Negationsformen um:

  1. (おお)きい
  2. (ちい)さい
  3. (あたら)しい
  4. (ふる)
  5. ()
  6. (わる)
  7. (むずか)しい
  8. やさ()しい
  9. (たか)
  10. (やす)
  11. おい(美味)しい
  12. まずい(mazui)
  13. おもしろ(面白)
  14. つまらない(tsumaranai)
  15. (ちか)
  16. (とお)
  17. (ひろ)
  18. せま()
  19. (あつ)
  20. (さむ)
  21. (たの)しい



Lösungsvorschlag:

    Hoflichkeitsform   neg. form   alternative neg. form
1.   大きいです   大きくないです   大きくありません
2.   小さいです   小さくないです   小さくありません
3.   新しいです   新しくないです   新しくありません
4.   古いです   古くないです   古くありません
5.   良いです   良くないです   良くありません
6.   悪いです   悪くないです   悪くありません
7.   難しいです   難しくないです   難しくありません
8.   やさしいです   やさしくないです   やさしくありません
9.   高いです   高くないです   高くありません
10.   安いです   安くないです   安くありません
11.   おいしいです   おいしくないです   おいしくありません
12.   まずいです   まずくないです   まずくありません
13.   おもしろいです   おもしろくないです   おもしろくありません
14.   つまらないです   つまらなくないです   つまらなくありません
15.   近いです   近くないです   近くありません
16.   遠いです   遠くないです   遠くありません
17.   広いです   広くないです   広くありません
18.   せまいです   せまくないです   せまくありません
19.   暑いです   暑くないです   暑くありません
20.   寒いです   寒くないです   寒くありません
21.   楽しいです   楽しくないです   楽しくありません


Übung 2

Bringen Sie die Verbaladjektive a.) in die Perfektform, sowie b.) in zwei negierte Perfektformen:

  1. つまらない
  2. 近い
  3. 暑い
  4. 古い
  5. 大きい
  6. 狭い
  7. 良い
  8. やさしい
  9. 小さい
  10. 新しい
  11. 悪い
  12. 難しい
  13. まずい
  14. 遠い
  15. 広い
  16. 寒い
  17. 安い
  18. 美味しい
  19. 面白い
  20. 楽しい
  21. 高い



Lösungsvorschlag:

  Höfl. Perfektform   neg. Perfektform   alt. neg. Perfektform
1.   つまらなかったです   つまらなくなかったです   つまらなくありませんでした
2.   近かったです   近くなかったです   近くありませんでした
3.   暑かったです   暑くなかったです   暑くありませんでした
4.   古かったです   古くなかったです   古くありませんでした
5.   大きかったです   大きくなかったです   大きくありませんでした
6.   狭かったです   狭くなかったです   狭くありませんでした
7.   良かったです   良くなかったです   良くありませんでした
8.   やさしかったです   やさしくなかったです   やさしくありませんでした
9.   小さかったです   小さくなかったです   小さくありませんでした
10.   新しかったです   新しくなかったです   新しくありませんでした
11.   悪かったです   悪くなかったです   悪くありませんでした
12.   難しかったです   難しくなかったです   難しくありませんでした
13.   まずかったです   まずくなかったです   まずくありませんでした
14.   遠かったです   遠くなかったです   遠くありませんでした
15.   広かったです   広くなかったです   広くありませんでした
16.   寒かったです   寒くなかったです   寒くありませんでした
17.   安かったです   安くなかったです   安くありませんでした
18.   美味しかったです   美味しくなかったです   美味しくありませんでした
19.   面白かったです   面白くなかったです   面白くありませんでした
20.   楽しかったです   楽しくなかったです   楽しくありませんでした
21.   高かったです   高くなかったです   高くありませんでした


Übung 3

Bilden Sie mit Hilfe der vorgegebenen Wörter neue Sätze:

 Beispiel:   デュースブルク  (おお)きい 
    → デュースブルクは(おお)きいです。 


  1. アメリカ  (おお)きい
  2. 日本  (おお)きい(Negation)
  3. 動物園(どうぶつえん)  面白(おもしろ)
  4. テュッセン(Thyssen)・ビル  (たか)
  5. デュースブルク  面白(おもしろ)い(Negation)
  6. 部屋(へや)  (ひる)い(Negation) / (せま)
  7. 東京(とうきょう)  (おお)きい / そして  面白(おもしろ)
  8. 日本語  (むずか)しい / だから  面白(おもしろ)
  9. レストラン  (たか)い  が、 美味(おい
    )
    しい
  10. 学食(がくしょく)  (やす)い  が、 美味(おい)しい(Negation)
  11. ヨーロッパ  (さむ)い  が、  アフリカ  (あつ)
  12. (いえ)  (えき)  (ちか)い  が、  大学(だいがく)  (とお)
  13. デュースブルク大学  まだ  (あたら)しい  が、  (おお)きい(Negation)
  14. 日本  りんご  (おお)きい / そして  美味(おい)しい / だから  (たか)



Lösungsvorschlag:

  1. アメリカは(おお)きいです。
  2. 日本は(おお)きくないです。
  3. 動物園(どうぶつえん)面白(おもしろ)いです。
  4. テュッセン(Thyssen)・ビルは(たか)いです。
  5. デュースブルクは面白(おもしろ)くありません。
  6. 部屋(へや)(ひる)くないですが、(せま)いです。
  7. 東京(とうきょう)(おお)きいです。そして、面白(おもしろ)いです。
  8. 日本語は(むずか)しい。だから面白(おもしろ)いです。
  9. レストランは(たか)いですが、美味(おい)しいです。
  10. 学食(がくしょく)(やす)いですが、美味(おい)しくないです。
  11. ヨーロッパは(さむ)いですが、アフリカは(あつ)いです。
  12. (いえ)から(えき)(ちか)いですが、大学(だいがく)(とお)いです。
  13. デュースブルク大学まだ(あたら)しいですが、(おお)きくありませんです。
  14. 日本でりんごは(おお)きいです。そして、美味(おい)しいです。だから(たか)いです。


Übung 4

Beantworten Sie laut Beispiel die Fragen mit, はい、 und いいえ、:

 Beispiel:    くつは(あたら)しいですか 
    → はい、(あたら)しいです。 
    → いいえ、(あたら)しくないです。(ふる)いです。 


  1. それ(Ihre Tasche) は(ふる)いですか。
  2. ギターは()いですか。
  3. 教室(きょうしつ)(ちい)さいですか。
  4. (まち)から大学(だいがく)(ちか)いですか。
  5. 勉強(べんきょう)(たの)しいですか。
  6. 料理(りょうり)(むずか)しいですか。
  7. ピアノ(ぴあの)はやさしいですか。
  8.  んがはつまらないですか。
  9. 駐車場(ちゅうしゃじょう)(ひろ)いですか。
  10. アジア人(あじあじん)(おお)きいですか。
  11. 流行(りゅうこう)はおもしろかったですか。
  12. 飛行機(ひこうき)(あたら)しかったですか。
  13. 日本は(さむ)かったですか。
  14. 日本では(あさ)(あつ)いですか。
  15. 部屋(へや)(ひろ)かったですか。
  16. 日本でもカメラや時計(とけい)(くるま)(たか)いですか。
  17. 日本では()(もの)(やす)いですか。
  18. (さかな)はおいしかったですか。
  19. イタリアは(さむ)かったですか。
  20. オランダでは(やま)(たか)いですか。
  21. ベルギーでは天気(てんき)(わる)かったですか。
  22. イギリスでは料理(りょうり)はまずかったですか。
  23. 先週(せんしゅう)パーティーはおもしろかったですか。
  24. ケルンはデュースブルクから(とお)いですか。


Tasche kommt erst in der Lektion 10 in den Vokabelen vor.
nur der Info halber Tasche = (かばん).

Lösungsvorschlag:
Dank 水月 Haben wir einen Vorschlag.

Übung 5

Beantworten Sie die folgenden Fragen frei:

 Beispiel:   獨協(どっきょう)大学はどうでしたか。 
    → (おお)きくなかったです。
  1. 日本語(にほんご)はどうですか。
  2. 英語(えいご)はどうですか。
  3. 仕事(しごと)はどうですか。
  4. 教室(きょうしつ)はどうですか。
  5. 部屋(へや)はどうですか。
  6. アフリカ(あふりか)はどうですか。
  7. ロシア(ろしあ)はどうでしたか。
  8. (さけ)はどうですか。
  9. (ちゃ)はどうでしたか。
  10. 夏休(なつやす)みはどうでしたか。
  11. ディスコ(でぃすこ)はどうでしたか。
  12. 昨日(きのう)映画(えいが)はどうでしたか。
  13. おととい天気(てんき)はどうでしたか。
  14. デュースブルク動物園(どうぶつえん)はどうですか。



Lösungsvorschlag:

  1. 面白(おもしろ)いです。
  2.  らないです。
  3. (やさ)しいです。
  4. (ちい)さいです。
  5. (あたら)しいです。
  6. (あつ)いです。
  7. (さむ)かったです。
  8. 美味(おい)しいです。
  9. (たか)かったです。
  10. ()かったです。
  11.  らなかったです。
  12. 面白(おもしろ)かったです。
  13. (あつ)くなかったです。
  14. (ひろ)いです。


Übung 6

Bilden Sie möglichts viele Attribute zu den angegebenen Nomen:

 Beispiel:   新聞(しんぶん) 
    → (あたら)しい新聞、(ふる)い新聞、(たか)い新聞、(やす)い新聞、おもしろい新聞 … 


  1. 教室(きょうしつ)
  2. コーヒー(こーひー)
  3. 映画(えいが)
  4. ディスコ(でぃスコ)
  5. 自転車(じてんしゃ)
  6. 時計(とけい)
  7. 喫茶店(きっさてん)
  8. (くに)
  9. 仕事(しごと)
  10. (えき)

Lösungsvorschlag:

  1. 新しい教室、広い教室、古い教室、小さい教室
  2. まずいコーヒー、美味しいコーヒー、高いコーヒー、安いコーヒー
  3. 良い映画、悪い映画、新しい映画、面白い映画、つまらない映画、古い映画
  4. 面白いディスコ、楽しいディスコ、易しいディスコ、新しいディスコ、つまらないディスコ、古いディスコ
  5. 古い自転車、新しい自転車、高い自転車、安い自転車、大きい自転車
  6. 古い時計、新しい時計、高い時計、安い時計、大きい時計、小さい時計
  7. 新しい喫茶店、古い喫茶店、遠い喫茶店、易しい喫茶店
  8. 広い国、遠い国、暑い国、寒い国、小さい国
  9. 難しい仕事、面白い仕事、つまらない仕事、悪い仕事
  10. 広い駅、遠い駅


Übung 7

Bringen Sie die Verbaladjektive, die Sie in Übung 6 gefunden haben, in die perfektive, negierte und negierte Perfekt-Form:

 Beispiel:   新聞(しんぶん) 
    → (あたら)しくない新聞、(ふる)くない新聞、(たか)くない新聞、… 
    → 新しかった新聞、古かった新聞、高かった新聞、… 
    → 新しくなかった新聞、古くなかった新聞、高くなかった新聞、… 


Lösungsvorschlag:

  1. →新しくたない教室、広くたない教室、古くたない教室、小さくたない教室
    →新しかった教室、広かった教室、古かった教室、小さかった教室
    →新しくたかった教室、広くたかった教室、古くたかった教室、小さくたかった教室

     
  2. →まずくたないコーヒー、美味しくたないコーヒー、高くたないコーヒー、安くたないコーヒー
    →まずかったコーヒー、美味しかったコーヒー、高かったコーヒー、安かったコーヒー
    →まずくたかったコーヒー、美味しくたかったコーヒー、高くたかったコーヒー、安くたかったコーヒー

     
  3. →良くたない映画、悪くたない映画、新しくたない映画、面白くたない映画、つまらなくたない映画、古くたない映画
    →良かった映画、悪かった映画、新しかった映画、面白かった映画、つまらなかった映画、古かった映画
    →良くたかった映画、悪くたかった映画、新しくたかった映画、面白くたかった映画、つまらなくたかった映画、古くたかった映画

     
  4. →面白くたないディスコ、楽しくたないディスコ、易しくたないディスコ、新しくたないディスコ、つまらなくたないディスコ、古くたないディスコ
    →面白かったディスコ、楽しかったディスコ、易しかったディスコ、新しかったディスコ、つまらなかったディスコ、古かったディスコ
    →面白くたかったディスコ、楽しくたかったディスコ、易しくたかったディスコ、新しくたかったディスコ、つまらなくたかったディスコ、古くたかったディスコ

     
  5. →古くたない自転車、新しくたない自転車、高くたない自転車、安くたない自転車、大きくたない自転車
    →古かった自転車、新しかった自転車、高かった自転車、安かった自転車、大きかった自転車
    →古くたかった自転車、新しくたかった自転車、高くたかった自転車、安くたかった自転車、大きくたかった自転車

     
  6. →古くたない時計、新しくたない時計、高くたない時計、安くたない時計、大きくたない時計、小さくたない時計
    →古かった時計、新しかった時計、高かった時計、安かった時計、大きかった時計、小さかった時計
    →古くたかった時計、新しくたかった時計、高くたかった時計、安くたかった時計、大きくたかった時計、小さくたかった時計

     
  7. →新しくたない喫茶店、古くたない喫茶店、遠くたない喫茶店、易しくたない喫茶店
    →新しかった喫茶店、古かった喫茶店、遠かった喫茶店、易しかった喫茶店
    →新しくたかった喫茶店、古くたかった喫茶店、遠くたかった喫茶店、易しくたかった喫茶店

     
  8. →広くたない国、遠くたない国、暑くたない国、寒くたない国、小さくたない国
    →広かった国、遠かった国、暑かった国、寒かった国、小さかった国
    →広くたかった国、遠くたかった国、暑くたかった国、寒くたかった国、小さくたかった国

     
  9. →難しくたない仕事、面白くたない仕事、つまらなくたない仕事、悪くたない仕事
    →難しかった仕事、面白かった仕事、つまらなかった仕事、悪かった仕事
    →難しくたかった仕事、面白くたかった仕事、つまらなくたかった仕事、悪くたかった仕事

     
  10. →広くたない駅、遠くたない駅
    →広かった駅、遠かった駅
    →広くたかった駅、遠くたかった駅


Übung 8

Bilden Sie sinnvolle Attribute zu den unterstrichenen Nomen:

 Beispiel:   デパートいす(つくえ)を買いました。 
    → (あたら)しいデパートで(たか)いいすと(やす)い机を買いました。 


  1. 夏休(なつやす)みに(まち)へ行きます。
  2. 漢字(かんじ)(おぼ)えますが、(わす)れます。
  3. (くるま)はどこですか。あそこです。
  4. 来週(らいしゅう)映画館(えいがかん)映画(えいが)を見ます。
  5. 昨日(きのう)自転車(じてんしゃ)大学(だいがく)へ行きました。
  6. おととい(うち)CDテープを聞きました。
  7. 週末(しゅうまつ)レストラン(にく)野菜(やさい)を食べました。
  8. そして図書館(としょかん)(ほん)雑誌(ざっし)新聞(しんぶん)を読みました。
  9. 今日はセーターを着ます。そしてズボン(ずぼん)をはきます。
  10. 昨日スーパーりんご3つ(みっつ)みかん5つ(いつつ)買いました。
  11. (わたし)から来ました。だから週末には帰りません。
  12. アメリカや中国(ちゅうごく)(くに)ですが、オランダやベルギーはです。ドイツはヨーロッパではです。


Lösungsvorschlag:

  1. 夏休みに大きい町へ行きます。
  2. 新しい漢字を覚えますが、古いの忘れます。
  3. 古い車はどこですか。あそこです。
  4. 来週、古い映画館で新しい映画を見ます。
  5. 昨日、新しい自転車で大学へ行きました。
  6. おととい家で良いCDと古いテープを聞きました。
  7. 週末に新しいレストランで高い肉と美味しい野菜を食べます。
  8. そして新しい図書館で新しい本と新しい雑誌と新しい新聞を読みました。
  9. 今日は安いセーターを着ます。そして高いズボンをはきます。
  10. 昨日小さいスーパーで良いりんごをみっつと大きいみかんをいっつ買いました。
  11. 私は遠い町から来ました。だから週末には帰りません。
  12. アメリカや中国は大きい国ですが、オランダやベルギーは小さい国です。ドイツはヨーロッパでは易しい国です。

Kleiner Hinweis hier stieß ich das zweite mal auf ~を はきます
Welches der Bedeutung her tragen, anziehen ist allerdings nur unter der Gürtellienie.
Kopf der hat wieder einen anderen Ausdruck「 ~を かぶります」und dann so wie ich das ergründet habe Alls zusammen oder für Accessoires dann 「~を します」.
Dieses kommt aber noch mal in Lektion 9 dran.


Übung 9

Sie unterhalten sich gerade mit Herrn Shima. Stellen Sie ihm Detailfragen:

 Beispiel:   島さん: 私は大学で勉強をします。
    → あなた: どんな大学でしますか。 


  1. 島さん: 来年(らいねん)(くるま)を買います。
    あなた:
  2. 島さん: 夏休(なつやす)みに外国(がいこく)へ行きました。
    あなた:
  3. 島さん: 今日(きょう)、オートバイでここへ来ました。
    あなた:
  4. 島さん: いつも( )い物はスーパーでします。
    あなた:
  5. 島さん: 毎日(まいにち)(あさ)ご飯を喫茶店で食べます。
    あなた:
  6. 島さん: (ひる)ご飯は学食で食べます。
    あなた:
  7. 島さん: 私は大阪(おおさか)から来ました。
    あなた:
  8. 島さん: よく本や雑誌(ざっし)を読みます。
    あなた:


Lösungsvorschlag:


Übung 10

Schrieben Sie die Lesung folgender Zahlen in Hiragana:

1 9 4 8
5 2 7 3
6 10 90 30
50 20 80 40
60 70 100 13
87 33 27 28
69 91 52 35
77 19 64 56
42 67 84 99
3つ 8つ 7つ 1つ
4つ 2つ 5つ 9つ
6つ 一つ 四つ
二つ 六つ 三つ 九つ
七つ 八つ 五つ


Lösungsvorschlag:

1 いち 9 きゅう 4 よん 8 はち
5 2 7 なな 3 さん
6 ろく 10 じゅう 90 きゅうじゅう 30 さんじゅう
50 ごじゅう 20 にじゅう 80 はちじゅう 40 よんじゅう
60 ろくじゅう 70 ななじゅう 100 ひゃく 13 じゅうさん
87 はちじゅうなな 33 さんじゅうさん 27 にじゅうなな 28 にじゅうはち
69 ろくじゅうきゅう 91 きゅうじゅういち 52 ごじゅうに 35 さんじゅうご
77 ななじゅうなな 19 じゅうきゅう 64 ろくじゅうよん 56 ごじゅうろく
42 よんじゅうに 67 ろくじゅうなな 84 はちじゅうよん 99 きゅうじゅうきゅう
3つ みっつ 8つ やっつ 7つ ななつ 1つ ひとつ
4つ よっつ 2つ ふたつ 5つ いつつ 9つ ここのつ
6つ むっつ とお 一つ ひとつ 四つ よっつ
二つ ふたつ 六つ むっつ 三つ みっつ 九つ ここのつ
七つ ななつ 八つ やっつ 五つ いつつ


Übung 11

Schreiben Sie die Telefonnummern jeweils entweder in Kana oder in arabischen Zahlen.

 Beispiel:   すみません。電話番号(でんわばんごう)は。 (0203-3794182) 
    → ゼロにゼロさんのさんななきゅうよんいちはちに です。 


  1. すみません。電話番号は。 (0203-340505)
  2. すみません。電話番号は。 (0211-472859)
  3. すみません。電話番号は。 (040-37892115)
  4. すみません。電話番号は。 (0081-792-23-2233)
  5. 電話番号はゼロいちなないちのさんろくにはちごいちゼロです。
  6. 電話番号はゼロゼロはちいち、ななきゅうに、にさんのににさんさんです。
  7. 電話番号はゼロろくきゅうのにさんはちごななさんゼロです。
  8. 電話番号はゼロよんはちれい、よんじゅうにのろくにはちれいです。



Lösungsvorschlag:

  1. すみません。電話番号は。 (0203-340505)
    → れいにれいさんのさんよんれいごれいごです。
  2. すみません。電話番号は。 (0211-472859)
    → ゼロにいちいち、 よんななにはちごきゅうです。
  3. すみません。電話番号は。 (040-37892115)
    → ゼロよんゼロのさんななはちきゅうにいちいちごです。
  4. すみません。電話番号は。 (0081-792-23-2233)
    → ゼロゼロはちいち、ななきゅうに、にさんのににさんさんです。
  5. 電話番号はゼロいちなないちのさんろくにはちごいちゼロです。
    → (0171-3628510)
  6. 電話番号はゼロゼロはちいち、ななきゅうに、にさんのににさんさんです。
    → (0081-792-23-2233)
  7. 電話番号はゼロろくきゅうのにさんはちごななさんゼロです。
    → (069-2385730)
  8. 電話番号はゼロよんはちれい、よんじゅうにのろくにはちれいです。
    → (0480-4102-6280)*

* Hier bin ich mir bei der 4102 nicht sicher denn es könnte auch 42, 402, 412 sein da ich aber denke das Telefonnummern eher einzeln gesprochen werden würde 4102 dann schon hin hauen.

Übung 12

Tauschen Sie mit möglichst vielen Leuten Telefonnummern aus, und tragen Sie sie in die untere Liste ein:

両親
さん
さん
さん
さん
さん
さん


Vorschläge:

両親 〇三六一の六ゼロ七五三五
れいにによんいちのいちにななにろくご
ウェーバー さん
〇〇四一、七三二の九九八八三二一
さん
ゼロゼロ八一、七九二、二三の二二三三
さん
さん
さん
さん


Übung 13

Übersetzen Sie ins Japanische:

  1. Der Unterrichtsraum ist sehr klein.
  2. Ist der Rock alt?- Nein, er ist nicht alt, er ist neu.
  3. Der Fisch hat nicht gut geschmeckt.
  4. Die Comics waren wirklich nicht teuer.
  5. Ist Osaka weit von Kyoto entfernt?
  6. Ist dort hinten das neue Cafe?
  7. Afrika ist ein großer Kontinent.
  8. Das war ein sehr teures Auto.
  9. Mein Bruder wird nächste Woche in die neue Discothek gehen.
  10. Wie ist die englische Sprache?- Sie ist nicht schwierig.
  11. Was für eine Stadt ist Tokyo? - Tokyo ist wirklich eine sehr große Stadt.
  12. War letzten Monat das Wetter in Frankreich auch schlecht?
  13. Von zu Hause bis zum Tierpark war es nicht weit.
  14. Wir haben in Japan interessante Lehrbücher gekauft.
  15. Die Reise hat wirklich Spaß gemacht, aber es war nicht billig.
  16. Die Firmenangestellten essen jeden Tag ein preiswertes Mittagessen im Restaurant
  17. In den Sommerferien haben die Oberschüler im Fernsehen drei interessante Spielfilme gesehen.
  18. Gestern Abend sind meine Geschwister mit dem Flugzeug aus dem Ausland Zurückgekommen
  19. Ich fahre oft mit meinem neuen Fahrrad in die Stadt. Meine Schwester fährt mit ihrem alten Motorrad.
  20. Meine Eltern haben gestern im Kaufhaus guten Wein und teures Obst gekauft. Der Wein hat sehr gut geschmeckt, aber das Obst war nicht lecker.


Lösungsvorschlag:

  1. 教室はとても小さいです。
  2. スカートは古いですか。いいえ、古くないです。新しいです。
  3. 魚はまずいでした。
  4. 漫画は本当に高くなかったです。
  5. 大阪は京都から遠いですか。
  6. そこは新しい喫茶店ですか。
  7. アフリカは大きい大陸です。
  8. 車はとても高かったです。
  9. 兄は来週は新しいディスコへ行きます。
  10. 英語はどうですか。難しくないです。
  11. 東京は何町ですか。(東京は)とても本当大きい町です。
  12. 先月フランスで天気も悪かったですか。
  13. 家から動物園近かったです。
  14. 日本で面白い教科書を買いました。
  15. 旅行は本当に楽しかったですが、安くなかったです。
  16. 毎日会社員はレストランで安い昼ご飯を食べます。
  17. 夏休みに高校生はテレビで面白い三つ映画を見ました。
  18. 夕べ兄弟は飛行機で外国から帰りました。
  19. 私はよく新しい自転車で町へ行きます。姉は古いオートバイで行きます。
  20. 昨日両親はデパートで良いワインと高い果物を買いました。ワインは美味しかったですが、果物はまずかったです。

Der Rest ist nun auch da. Ein wenig abweichend von Helfers Vorschlag, sollte auch so gehen bei dem jetzgen Kenntnisstand.
Was mir bei Helfers Vorschlag auf gefallen ist das er フランスの天気 genommen hat was hier heißt Frankreichs Wetter
aber da diese Form des Besitz oder demjenigen seine noch nicht dran war, kommt in einer späteren Lektion, habe ich hier die Form von フランスで天気 genommen und wenn ich mich recht entsinne sollte es funktionieren da es dann das Wetter in Frankreich heißen sollte, in 17 fehlt beim Helfer die Anzahl, in 18 hat er 昨夜 und ich 夕べ genommen wo bei im Endeffekt fast das gleiche raus kommt, in 19 nahm er バイク und ich オートバイ und die 20 ist fast ganz anders bei mir. Nun denn sollte es aber alles beides so gehen.

Leseübung

Leseübung:

 マイヤーさんは、昨日大きな図書館(としょかん)雑誌(ざっし)と本を読みました。
雑誌はおもしろかったですが、本は(むずか)しかったです。それから
マイヤーさんは日本語を勉強(べんきょう)しました。日本語は難しくないです
が、漢字(かんじ)がとても難しいです。昨日(きのう)は難しい漢字を(じゅう)とやさしい
漢字を十(おぼ)えました。
 大学(だいがく)(おお)きいです。そして(ふる)いです。マイヤーさんはドイツ
では(ちい)さい大学で勉強しました。教室(きょうしつ)もせまかったです。ここは
(ひろ)いです。それから、大学は(まち)にも(ちか)いです。
 家は町から(とお)いです。だから、マイヤーさんは(やす)自転車(じてんしゃ)
買いました。(あたら)しい自転車でよく町へ行きます。町は大きくあり
ませんが、(わる)くないです。おもしろいです。そしてマイヤーさん
はときどきレストランでご(はん)を食べます。レストランは(たか)いです
が、おいしいです。学食(がくしょく)にもよく行きますが、まずいです。
 マイヤーさんはよく大きなデパートで買い物をします。先週(せんしゅう)
新しいいすと(つくえ)を買いました。デパートは高いですが、とても
おもしろいです。小さなお(みせ)はつまらないです。
 ドイツは(さむ)かったです。日本はまだ寒くないですが、来年(らいねん)
マイヤーさんは夏休(なつやす)みに(あつ)(しま)へ行きます。ハワイ[1]です。ドイツ
からハワイは いですが、日本からは遠くないです。そして、
日本では旅行(りょこう)は高いですが、ハワイへは高くないです。だから
ハワイが()いです。

[1]ハワイ  Hawaii

Übersetzung:

Herr Mayer war gestern in der großen Bibliothek und hat Zeitschriften und Bücher gelesen.
Die Zeitschriften waren interessant aber die Bücher waren schwierig. Dann lernte Herr Maier japanisch. Japanisch ist nicht schwer aber die Kanjis sind sehr schwer. Gestern lernte er 10 leichte Kanji und 10 schwere Kanji.
Die Uni ist groß und alt. Herr Mayer studierte in Deutschland in einer kleinen Uni, die Klassenzimmer waren kein. Hier sind sie geräumig, und die Uni ist nahe der Stadt.
Die Wohnung ist weit von der Stadt da kaufte sich her Mayer ein billiges Fahrrad so dass er mit dem neuen Fahrrad in die Stadt fährt. Die Stadt ist nicht groß aber interessant und nicht schlecht. Manchmal geht Herr Mayer im Restaurant essen. Im Restaurant ist es teuer aber gut. Oft geht Herr Mayer in die Mensa aber dort ist das essen schlechter.
Herr Mayer geht auch in dem großen Kaufhaus einkaufen. Letzt Woche kaufte er einen neuen Stuhl und einen Tisch. Das Kaufhaus ist teuer aber interessant. Kleine Läden sind langweilig.
In Deutschland war es kalt. In Japan ist nicht immer kalt. Nächstes Jahr in den Sommerferien fährt Herr Mayer auf eine Insel wo es warm ist. Hawaii. Deutschland ist weit weg von Hawaii aber, Japan ist nicht so weit. Und die Reise nach Japan ist teuer, nach Hawaii ist es nicht so teuer daher Hawaii ist gut.

Kanjiliste

Kanji Bedeutung Lesung Beispiel
    四人 vier Personen
  よにん  
vier   四日 der Vierte (Tag),
  よん よっか vier Tage
  よ・っつ 四つ vier Stück
    よっつ  
         
    五人 fünf Personen
  ごにん  
fünf   五日 der Fünfte (Tag)
  いつ・つ いつか fünf Tage
    五つ fünf Stück
    いつつ  
         
    六人 sechs Personen
  ロク ろくにん  
sechs   六日 der Sechste(Tag)
  む・っつ むいか sechs Tage
    六つ sechs Stück
    むっつ  
         
    七人 sieben Personen
  シテ しちにん/ななにん  
sieben   七日 der Siebte (Tag)
    なのか sieben Tage
  なな・つ 七つ sieben Stück
    ななつ  
         
    八人 acht Personen
  ハテ はちにん  
acht   八日 der Achte (Tag)
  や・っつ ようか acht Tage
    八つ acht Stück
    やっつ  
         
    九人 neun Personen
  キュウ きゅうにん/きにん  
neun 九日 der Neunte (Tag)
    ここのか neun Tage
  ここの・つ 九つ neun Stück
    ここの  
         
    十人 zehn Personen
  ジュウ じゅうにん  
zehn   十日 der Zehnte (Tag)
    とおか zehn Tage
  とお zehn Stück
    とお  
         
    百人 hundert Personen
  ヒャク ひゃくにん  
hundert   百円 hundert Yen
    ひゃくえん  
    八百屋 Gemüsehandlung
    やおや Gemüsehändler
         
    小さい klein
  ジョウ ちい  
klein   小学校 Grundschule
  ちいさ・い しょうがっこう  
     
       
         
    新しい neu
  シン あたら  
neu   新聞 Zeitung
  あたら・しい しんぶん  
  あら・た 新学期 neues Semester
    しんがっき  
         
    天気 Wetter
  テン てんき  
Himmel      
  あま    
       
       
         
    元気 es geht jmd. gut
Atmosphäre げんき wohlauf sein
Geist   気持ち Gefühl
Gefühl   きも  
       
       
         
    去年 letztes Jahr
  キョ きょねん  
verlassen 去る verlassen
vergehen    
  さ・る 過去 Vergangenheit
    かこ  
         
    Jahr, Alter
  ネン とし  
Jahr   今年 dieses Jahr
  とし ことし  
    来年 nächstes
    らいねん kommendes Jahr
         
         
       
       
       
       
       

 

Situationsübung

Begrüßung (2)

Situation: Gruß(fortgehen und zurückkommen).

子供(こども) いってまいります。
(かあ)さん: いってらっしゃい。
(くるま)()をつけてね。
 
Kind: Ich gehe jetzt!
Mutter: Komm gut zurück!
Pass gut auf die Autos auf.

Worterklärung:

いってまいります
Abschiedsgruß eines Fortgehenden, der aber bald wieder zurückkommt. Es gibt keine Entsprechung im Deutschen. Sinngemäß: „Ich gehe mal eben fort [und komme bald wieder zurück]“. Bei dieser Floskel wird also die Rückkehr des Sprechers vorausgesetzt. Der Ort, den man verlässt, ist ein ständiger Aufenthaltsort wie das Zuhause, das eigene Land, oder etwa die Firma, bei der der Sprecher arbeitet.
Weiter kann man sagen das diese Form die bescheidener ist von beiden Mann kann auch いってきます einsetzen. Eine weitere Form wäre 行ってまいるでござる - dann ist es noch archaischer und samuraimäßiger ;)

いってらっしゃい
wörtlich: „gehe und komme wieder“ , ist die floskelhafte Antwort des Bleibenden auf いってまいります. Sinngemäß: „gute Wiederkehr“; Gefühle wie Vorfreude auf das Wiedersehen schwingen hiermit. らっしやい ist übrigens eine kontrahierte Form von いらっしやい.


(ちち) ただいま。
(はは) (かえ)りなさい。
 
Vater: Ich bin zurück!
Mutter: Willkommen daheim!

Worterklärung

ただいま
wörtlich: „gerade eben“. Sinngemäß etwa: „Ich bin wieder da“.

(かえ)りなさい
Willkommensgruß des Geliebten zum Rückkehrer, der sinngemäß bedeutet „schön das du wieder da bist“.


Situation: Bedauern/Ablehnung

鈴木(すずき) 一緒(いっしょ)食事(しょくじ)をしませんか。
伊藤(いとう) 残念(ざんねん)ですが、今日は時間(じかん)がありません。
 
Suzuki: Möchten sie nicht mit mir zusammen Essen?
Itō: Es tut mir leid, aber heute habe ich keine Zeit.

Situation: Entschuldigung

木村(きむら) (どうも)すみません。
(はやし) いいえ。
 
Kimura: Es tut mir (sehr) leid.
Hayashi: Nicht der Rede wert.

Worterklärung

残念(ざんねん)ですが
entspricht dem deutschen „es tut mir leid aber ...“ und leitet [geschickt] eine Ablehnung ein.
どうもすみません
ist eine sehr höfliche Entschuldigung

いいえ
dieses Wort mit der Bedeutung „nicht der Rede wert“ unter scheidet sich vom normalen いいえ „nein“ in der Intonation, und zwar duch anhebung des ersten Lautes ( iie ).