Übersetzen Sie ins Japanische:
- Sonntags arbeite ich nicht.
- Mein Freund kocht jeden Tag.
- Herr Weber ißt jeden Tag 2 Äpfel.
- Hast Du Dir schon die Zähne geputzt?
- Er hat gesternabend acht Kanji gelernt.
- Einen Kaffee und zwei Stück Kuchen bitte.
- Frau Meier wäscht immer am Freitag Wäsche.
- Meine Eltern haben in Japan sieben Kameras gekauft.
- Singen Japaner oft am Abend in der Kneipe Lieder?
- Ich habe heute auf der Post vier Tonbänder vergessen.
- Haben Sie das hier schon gelesen? Ja, habe ich schon.
- Haben Sie schon etwas gegessen? Ja, ich habe schon gegessen.
- Der Arzt hat im Kaufhaus einen Tisch und vier Stühle gekauft.
- Hat Ihr Freund heute schon Nachrichten gehört? Nein, noch nicht.
- Sie kommen nicht mit dem Flugzeug. Sie kommen mit dem Schiff.
- Ich habe heute morgen im Supermarkt Obst und Gemüse eingekauft.
- Die Studenten haben letzte Woche im Fernsehen "Tampopo" gesehen.
- Sowohl Montags als auch Mittwochs fahre ich mit dem Motorrad Zur Firma
- Am Wochenende hat mein Vater manchmal die Teller, Gläser, Gabeln, Messer usw. gespült.
- Am Samstag sind wir immer mit dem Fahrrad bis zum Bahnhof gefahren. Und dann sind wir mit dem Zug in die Stadt gefahren.
Lösungsvorschlag:
In Klammern stelle ich die Vorschläge aus Japan rein.
- 日曜日に働きません。
- 毎日、彼は料理をします。(私の友達は毎日料理をします。)
- 毎日、ウェーバーさんはりんご二つ食べます。(ウェーバーさんは毎日りんごをふたつ食べます。)
- もう歯を磨きましたか。
- 夕べ、彼は漢字を八つ覚えました。(彼は夕べは、漢字をやっつ勉強しました。)
- コーヒーを一つとケーキを二つ、お願いします。
- マイヤーさんはいつも金曜日に洗濯を洗いします。(マイアーさんはいつも金曜日に洗濯をします。)
- 両親は日本でカメラを七つを買いました。(私の両親は日本でカメラをななつ買いました。)
- 夜、日本人はよく飲み屋で歌を歌いますか。(日本人はよく夜飲み屋で歌を歌いますか。)
- 今日、郵便局でテープを四つを忘れました。(今日、郵便局にテープをよっつ忘れました。)
- これは読みますか。はい、もう読みます。(これはもう読みましたか。はい、読みました。)
- ご飯を食べましたか。はい、もう食べました。(あなたはもう食べましたか。はい、たべました。)
- 医者はデパートで机を一つと椅子を二つを買いました。(医者はデパートで机をひとつと椅子をよっつ買いました。)
- 今日、友だちはニュースを聞きますか。いいえ、まだです。(あなたの友達は今日もうニュースを聞きましたか。いいえ、まだです。 (hier gibt es andere Vorschläge, aber das greift der Grammatik vor))
- あなたは飛行機を来ません。船を来ます。(飛行機に来ませんが、船に来ます。)
- 今朝、スパーでくだものと野菜を買いました。(私は今朝はスーパーで果物と野菜を買いました。)
- 先週、学生はテレビで「タンポポ」を見ました。(学生は先週は、テレビで「タンポポ」を見ました。)
- 私は月曜日も水曜日もオートバイで会社へ行きます。(月曜日も水曜日もオトバイで会社へ行きます。)
- 週末にときどき父は皿とコップとナイフとフォークを洗いました。
- 土曜日にいつも自転車で駅まで行きました。そして、電車で町まで行きました。